¿Te divorciaste en el extranjero? En ese caso probablemente quieras que dicha sentencia sea reconocida también en España. De esta manera estarás libre para volver a casarte en tu país de origen.
Cuando pidas asesoría para hacer esto, te dirán que debes hacer un exequátur de divorcio, pero ¿qué es esto?
¿En qué consiste el procedimiento de exequátur?
El exequatur es un procedimiento mediante el cual se homologa la sentencia extranjera en España. Se realiza para darle validez a una sentencia y para ello se evalúan los tratados judiciales que se tenga con el país que dictó la sentencia.
Si el país que dictó la sentencia no tiene tratados con España, se le dará la misma fuerza que se le da a las sentencias españolas en ese país. Para ello se debe pasar por un proceso donde un juez analizará la sentencia y determinará si cumple los requisitos para ser reconocida en el país.
¿Quién puede solicitar el exequátur?
Cualquier persona que tenga una sentencia extranjera puede solicitar la aplicación del proceso de exequátur. Esto con el fin de que su sentencia de divorcio sea reconocida en España y que pueda tener todos los beneficios que la ley establece para ello.
Regulación del exequátur en España
La ley española no reconoce todas las sentencias extranjeras, es importante que se tenga en cuenta cuales son las regulaciones que establece la misma. Por ejemplo, cualquier país que tenga reconocimiento por el tratado de la Haya.
Por otro lado, los países que pertenecen a la unión europea no necesitan que se pase por este proceso para reconocer la sentencia.
Además, las sentencias deben cumplir con los requisitos de las leyes españolas. Es decir que deben ajustarse a lo que se establecería en una sentencia en nuestro país, de esta manera es más sencillo homologarla.
Trámite para solicitar el exequátur de divorcio
Antes de solicitar un exequátur para que logres que se reconozca tu sentencia de divorcio del extranjero, es importante que se cumpla el siguiente proceso:
Solicitar abogado o procurador
Es importante que la demanda de exequátur sea redactada por un abogado e introducida por un procurador. Por ello, debes contratar a estos profesionales para que logres que todo el proceso sea exitoso.
Además, estos profesionales letrados en las leyes, pueden indicarte si el país donde se dictó la sentencia tiene tratados con España. De no ser así, también te indicará cual es el proceso a seguir.
Redacción de la demanda de exequátur
El abogado debe redactar una demanda de exequátur, en donde se solicita el reconocimiento de la sentencia de divorcio. En esta es importante que se presenten todos los datos identificativos de la sentencia.
Presentación de la demanda de divorcio
La demanda de exequátur para divorcio debe ser presentada en la sala de casación del tribunal supremo de justicia. Esta será evaluada y se asignará una fecha para una audiencia con el demandante.
Esta debe ir presentada con una copia de la sentencia de divorcio original. Si la misma no se encuentra en castellano, se debe realizar una traducción jurada de la misma e introducirla con vista a la original.
Audiencia del demandado
El demandado tiene 30 días para comparecer ante el tribunal para que un juez oiga su caso. En la audiencia el juez tratará de determinar la validez de la sentencia presentada y de esta forma ver si se puede aprobar en el país.
Dictamen sobre el exequátur
Después de analizar la demanda y las pruebas presentadas, el juez puede dictar sentencia sobre el exequátur. Si cumple con todos los requerimientos que establece la ley, la sentencia será homologada.
Registro del exequátur en el registro civil
Después de que se ha homologado la sentencia extranjera de divorcio, esta debe ser registrada en el registro civil. Esto a fin de tener una constancia de que el divorcio se ha realizado. Si el matrimonio se registró en España solo hay que llevar la sentencia para respectiva nota marginal.
Si el matrimonio no está registrado, entonces el proceso es realizar el registro del matrimonio y de inmediato el del divorcio.
